/schemas/apps/nautilus-cd-burner/temp_iso_dir /apps/nautilus-cd-burner/temp_iso_dir nautilus-cd-burner string Directory for the temporary ISO images Directory used for the temporary ISO images, leave blank to use the default system temporary directory. دليل صور ISO المؤقتة الدليل المستخدم لصور ISO الوقتيّة، اتركه فارغا لاستخدام الدليل الوقتي الافتراضي للنظام. Müvəqqəti ISO əksləri üçün cərgə Müvəqqəti ISO əkslərinin saxlanacağı qovluqdur, sistemin ön qurğulu müvəqqəti qovluğunu işlətmək üçün buranı boş buraxın. Тэчка для часовых вобразаў дыскаў Тэчка для часовага захоўваньня ISO-вобразаў. Пакіньце поле пустым, каб выкарыстоўваць сыстэмную часовую тэчку. Папка за временните ISO образи Папка, която ще се използва за временните ISO образи, оставете празно полето за да се използва стандартната за системата папка за временни файлове. অস্থায়ী আই-এস-ও ইমেজের জন্য ডিরেক্টরী অস্থায়ী আই-এস-ও ইমেজের জন্য যে ডিরেক্টরী ব্যবরৃত হবে। ডিফল্ট সিস্টেম ডিরেক্টরী ব্যবহার করার জন্য ফাঁকা রাখুন। Direktorij za privremene ISO imidže Direktorij koji se koristi za privremene ISO imidže, ostavite prazno da koristim podrazumijevani sistemski direktorij za privremene datoteke. Directori per a les imatges ISO temporals Directori utilitzat per a les imatges ISO temporals, deixeu-ho en blanc per a utilitzar el directori temporal predeterminat del sistema. Adresář pro dočasné obrazy ISO Adresář pro dočasné obrazy ISO, nechte prázdné pro používání implicitního dočasného adresáře systému. Cyfeiriadur ar gyfer y delweddau ISO dros dro Y cyfeiriadur a ddefnyddir ar gyfer y delweddaru ISO dros dro. Gadewch yn wag er mwyn defnyddio cyfeiridaur dros dro rhagosod y system. Mappe til de midlertidige ISO-aftryk Mappe til de midlertidige ISO-aftryk, efterlad tom for at benytte systemets standardmappe til midlertidige filer Verzeichnis für temporäre ISO-Image-Dateien Das für temporäre ISO-Image-Dateien verwendete Verzeichnis. Falls dieser Schlüssel leer ist, wird das voreingstellte Systemverzeichnis verwendet. Κατάλογος για προσωρινές εικόνες ISO Κατάλογος που χρησιμοποιείται για προσωρινές εικόνες ISO, αφήστε τον κενό για να γίνει χρήση του προεπιλεγμένου από το σύστημα προσωρινού καταλόγου Directory for the temporary ISO images Directory used for the temporary ISO images, leave blank to use the default system temporary directory. Directory for the temporary ISO images Directory used for the temporary ISO images, leave blank to use the default system temporary directory. Directorio para las imágenes ISO temporales Directorio usado para las imágenes ISO temporales. Déjelo en blanco para usar el directorio temporal del sistema. Kataloog ajutistele ISO tõmmistele Kataloog ajutiste ISO tõmmiste jaoks, jäta tühjaks, kui soovid kasutada süsteemi vaikimisi ajutiste failide kataloogi. Behin-behineko ISO irudientzako direktorioa Aldi bateko ISO irudientzako direktorioa, utzi hutsik sistemaren aldi baterako direktorio lehenentsia erabiltzeko. Kansio väliaikaisille ISO-vedostiedostoille Kansio, johon väliaikaiset ISO-vedostiedostot tallentuvat. Jos ei annettu, käytetään järjestelmän väliaikaiskansiota. Répertoire pour les images ISO temporaires Répertoire utilisé pour les images ISO temporaires, laissez vide pour utiliser le répertoire temporaire système par défaut કામચલાઉ ISO ઈમેજો માટે ડિરેક્ટરી કામચલાઉ ISO ઈમેજો માટે ડિરેક્ટરી વપરાય છે, મૂળભુત સિસ્ટમ કામચલાઉ ડિરેક્ટરી માટે જગ્યા છોડો. ספרייה לתמונות ה ISO הזמניות ספרייה המשמשת לתמונות ISO זמניות, השאר ריק כדי להשתמש בספרייה הזמנית ברירת המחדל של המערכת. अस्थाई आईएसओ इमेज़ेस हेतु डिरेक्ट्री अस्थाई आईएसओ इमेज़ेस हेतु उपयोग में डिरेक्ट्री, खाली छोड़ दें यदि डिफ़ॉल्ट तंत्र अस्थाई डिरेक्ट्री उपयोग करना हो. Direktorij za privremene ISO slike Mapa koja se koristi za privremene ISO slike, ostavite ovo prazno ako želite koristiti privremenu mapu sustava. Átmeneti ISO-lemezképek könyvtára Átmeneti ISO-lemezképekhez használt könyvár, a rendszer alapértelmezett átmeneti könyvtárának használatához hagyja üresen. Direktori untuk image ISO sementara Direktori yang dipergunakan untuk image ISO sementara, biarkan kosong untuk menggunakan sistem direktori sementara yang default Mappa fyrir bráðabirgða ISO myndir Mappa fyrir bráðabirgða ISO myndir. Skilja eftir autt ef á að nota sjálfgefna bráðabirgðamöppu stýrikerfisins. Directory per le immagini ISO temporanee Directory usata per le immagini ISO temporanee. Lasciare in bianco per usare la directory temporanea predefinita del sistema. 一時的な ISO イメージを格納するフォルダ 一時的な ISO イメージで使用するフォルダです。システムでデフォルトの作業フォルダを使用する場合は、空のままにして下さい。 임시 ISO 이미지를 만들 디렉토리 임시 ISO 이미지를 만드는 데 쓸 디렉토리. 시스템 임시 디렉토리 기본값을 사용하려면 비워 두십시오. Aplankas laikinoms ISO image byloms talpinti Aplankas naudojamas laikinoms ISO byloms, palikit tuščią, kad naudoti įprastą sistemos laikinų bylų aplanką. Түр зуурын ИСО хэвд зориулсан хавтас Түр зуурын ИСО хэвэнд ашиглагдах хавтас, системийн түр зуурын хавстыг ашиглахыг хүсвэл хоосон үлдээ Direktori bagi imej ISO sementara Direktori digunakan untuk imej ISO sementara, biarkan kosong untuk menggunakan direktori sementara sistem yg default. Katalog for midlertidige ISO-bilder Katalog som brukes for de midlertidige ISO-bildene. La denne stå tom for å bruke systemets forvalgte katalog. Map voor de tijdelijke ISO-beeldbestanden Map voor de tijdelijke ISO-beeldbestanden, laat leeg om de standaard tijdelijke map van het systeem te gebruiken Katalog for midlertidige ISO-bilder Katalog som brukes for de midlertidige ISO-bildene. La denne stå tom for å bruke systemets forvalgte katalog. ଅସ୍ଥାୟୀ ଆଇ.ଏସ.ଓ. ପ୍ରତିଛବିଙ୍କ ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅସ୍ଥାୟୀ ଆଇ.ଏସ.ଓ. ପ୍ରତିଛବିଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଡିରେକ୍ଟୋରି, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରି ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ ਆਰਜ਼ੀ ਆਈਸੋ (ISO) ਪ੍ਰਤੀਬਿਂਬ ਲਈ ਡਾਇਕਰੈਕਟਰੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਆਰਜੀ ਡਾਇਕਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ; ਆਰਜ਼ੀ ਆਈਸੋ (ISO) ਪ੍ਰਤੀਬਿਂਬ ਲਈ ਡਾਇਕਰੈਕਟਰੀ, ਨੂੰੂ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦ|ਿਉ Katalog na tymczasowe obrazy ISO Katalog używany do zapisu tymczasowych obrazów ISO, pozostaw puste pole aby użyć domyślnego katalogu tymczasowego systemu. Directório para as imagens ISO temporárias Directório utilizado para as imagens ISO temporárias, see vazio será utilizado o directório temporário de sistema por omissão. Diretório para as imagens ISO temporárias Diretório usado para as imagens ISO temporárias. Deixe em branco para usaro diretório de temporários padrão do sistema. Directorul pentru imaginea temporară ISO Directorul folosit pentru imaginile temporare ISO, dacă nu este specificat va fi folosit directorul implicit temporar de sistem. Каталог для временных ISO-образов Каталог, используемый для временных ISO-образов, оставьте поле пустым для использования системного каталога временных файлов. Priečinok pre dočasné ISO obrazy Priečinok použitý pre dočasné ISO obrazy. Ponechajte prázdne a použije sa systémový priečinok pre dočasné súbory. Directory për imazhet e përkohshme ISO Directory e përdorur për imazhet e përkohshme ISO, lëre bosh nëse dëshiron të përdorësh directory e përkohshme të prezgjedhur nga sistemi. Директоријум за привремене ИСО отиске Директоријум који се користи за привремене ИСО отиске; оставите празно за употребу подразумеваног системског привременог директоријума. Direktorijum za privremene ISO otiske Direktorijum koji se koristi za privremene ISO otiske; ostavite prazno za upotrebu podrazumevanog sistemskog privremenog direktorijuma. Katalog för de temporära ISO-avbilderna Katalog för de temporära ISO-avbilderna, lämna tomt för att använda systemets standardtemporärkatalog. โฟลเดอร์สำหรับแฟ้ม ISO image ชั่วคราว โฟลเดอร์สำหรับเขียนแฟ้ม ISO image ชั่วคราว เว้นว่างไว้ถ้าจะใช้ โฟลเดอร์ชั่วคราวปริยาย ของเครื่อง Geçici ISO görünümlerinin kaydedileceği dizin Geçici ISO görünümlerinin kaydedileceği dizin, sistemin öntanımlı geçici dizinini kullanmak için boş bırakın. Каталог для тимчасових образів дисків Каталог для тимчасових образів дисків, залишить поле порожнім, щоб користуватись типовим системним каталогом для тимчасових файлів, Thư mục chứa ảnh ISO tạm Thư mục dùng để chứa ảnh ISO tạm. Để trống nếu muốn dùng thư mục tạm của hệ thống. ISO 映像文件的临时目录 用于临时 ISO 影响的目录，留空将使用系统的默认临时目录。 儲存臨時 ISO 檔的目錄 儲存臨時 ISO 檔的目錄。如果使用系統預設的暫存目錄，則使其空白。 /schemas/apps/nautilus-cd-burner/default_speed /apps/nautilus-cd-burner/default_speed nautilus-cd-burner int 0 Default burn speed Default speed at which the media will be written. سرعة الكتابة الافتراضية السرعة الافتراضية التي سيكتب بها الوسيط. Ön qurğulu yazma sür'əti Mediyanın yazılacağı ön qurğulu sür'ət. Дапомная хуткасьць запісу Дапомная хуткасьць, на якой будзе запісаны носьбіт. Стандартна скорост на записване Стандартна скорост на записване, при която ще се записват дискове. ডিফল্ট বার্ন স্পীড মিডিয়ার উপর লেখার ডিফল্ট স্পীড Podrazumjevana brzina pisanja Podrazumjevana brzina pisanja medija Velocitat de gravació predeterminada Velocitat de gravació predeterminada a la que s'escriuran els medis. Implicitní rychlost vypalování Implicitní rychlost, kterou se bude zapisovat na média. Cyflymdra llosgi rhagosod Y cyflymder rhagosod ar gyfer ysgrifennu at gyfrwg. Standardhastighed Standardhastighed som mediet vil blive skrevet med. Voreingestellte Brenngeschwindigkeit Vorgabegeschwindigkeit, mit der ein Medium beschrieben werden soll. Προεπιλεγμένη ταχύτητα αντιγραφής Προεπιλεγμένη ταχύτητα με την οποία θα εγγραφεί το μέσο. Default burn speed Default speed at which the media will be written. Default burn speed Default speed at which the media will be written. Velocidad de grabación predeterminada La velocidad predeterminada a la que se escribirá el soporte. Vaikimisi kirjutuskiirus Vaikimisi kiirus plaatide kirjutamisel. Grabatzeko abiadura lehenetsia Euskarria grabatzeko erabiliko den abiadura lehenentsia. Oletusarvoinen kirjoitusnopeus Oletusarvoinen nopeus, jolla taltiolle kirjoitetaan. Vitesse de gravure par défaut Vitesse par défaut à laquelle sera gravé le média. મૂળભુત બર્ન ઝડપ મૂળભુત ઝડપ કો જેનાથી મિડીયા પર લખાય છે. מהירות צריבה ברירת מחדל המהירות ברירת המחדל שבה תכתב המדיה. डिफ़ॉल्ट बर्न गति डिफ़ॉल्ट गति जिससे मीडिया लिखी जाएगी. Uobičajena brzina prženja Uobičajena brzina pri kojoj će podaci biti pisati na medij Alapértelmezett írási sebesség Alapértelmezett sebesség, amellyel a CD-írás történni fog. Kecepatan bakar default Kecepatan default pada saat menulis media. Sjálfgefinn skrifhraði Sjálfgefinn hraði skriftar á miðilinn. Velocità di masterizzazione predefinita Velocità predefinita alla quale il supporto è scritto. デフォルトの書き込み速度 メディアへ書き込むデフォルトの速度です。 기본 굽기 속도 미디어를 쓸 기본 속도. Įprastas rašymo greitis Įprastas greitis kuriuo bus rašoma į laikmeną. Шарах стандарт хурд КД бичигчийн стандарт хурд kelajuan pembakaran default Kelajuan default apabila media ditulis. Forvalgt hastighet for brenning Forvalgt hastighet for brenning av mediet. Standaard brandsnelheid Standaardsnelheid voor beschrijven van de media Forvalgt hastighet for brenning Forvalgt hastighet for brenning av mediet. ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲେଖାର ଗତି ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ଯମ ଲେଖିବାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗତି. ਮੂਲ ਲਿਖਣ ਦੀ ਗਤੀ ਮੂਲ ਗਤੀ, ਜਿਸ ਤੇ ਮੀਡਿਆ ਤੇ ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ Domyślna szybkość nagrywania Domyślna szybkość, z którą zostanie nagrany nośnik. Velocidade de gravação por omissão Velocidade por omissão a que o media será gravado. Velocidade padrão de gravação Velocidade padrão à qual a mídia será gravada. Viteza de scriere implicită Viteza implicită la care va fi scris mediul. Скорость записи по умолчанию Скорость по умолчанию, с которой будут записываться диски. Predvolená rýchlosť vypaľovania Štandardná rýchlosť, pri ktorej bude zapisované na médium. Shpejtësia e prezgjedhur e masterizimit Shpejtësia e prezgjedhur me të cilën do të shkruhen suportet. Подразумевана брзина резања Подразумевана брзина којом ће се снимати дискови. Podrazumevana brzina rezanja Podrazumevana brzina kojom će se snimati diskovi. Standardhastighet för bränning Standardhastighet med vilken mediumet kommer att skrivas. ความเร็วปริยายในการเขียน ความเร็วปริยายสำหรับเขียนข้อมูลลงซีดี Öntanımlı yazma hızı Diskin yazılacağı öntanımlı hız. Типова швидкість запису Типова швидкість для запису інформація на носій. Tốc độ ghi mặc định Tốc độ ghi mặc định cho đĩa 默认刻录速度 写入介质的默认速度。 預設的燒錄速度 預設的光碟燒錄速度。 /schemas/apps/nautilus-cd-burner/debug /apps/nautilus-cd-burner/debug nautilus-cd-burner bool false Enable debug Whether to enable the debugging for CD Recording. تمكين التّنقيح فيما إذا سيمكّن التّنقيح لتسجيل الأقراص المدمجة. Xəta ayırmasını fəallaşdır CD yazımı üçün xəta ayırmasının fəallaşdırılması. Включване на изчистване на грешки Дали да се включи изчистването на грешки за записа на CD. Omogući ispravljanje grešaka Da li da omogućite ispravljanje grešaka u programu (debug) za pisanje CDova Habilita la depuració Si s'hauria d'habilitar la depuració per a la gravació de CD. Povolit ladění Jestli povolit ladění vypalování CD. Galluogi datnamu A ddylid galluogi datnamu ar gyfer recordio CD. Aktivér fejlfinding Om fejlfinding for cdbrænding er aktiveret. Fehlerdiagnose aktivieren Soll die Fehlerdiagnose zum Beschreiben von CDs verwendet werden? Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης Αν θα είναι ενεργή η διόρθωση σφαλμάτων για την εγγραφή CD Enable debug Whether to enable the debugging for CD Recording. Enable debug Whether to enable the debugging for CD Recording. Activar depuración Indica si debe activar la depuración para la grabación de CDs. Gaitu arazketa CDaren grabazioaren arazketa gaitu ala ez Etsi vikoja Etsitäänkö CD-kirjoittamisesta vikoja Activer le debogage Indique si il faut activer le débogage lors de la gravure de CD. ભૂલો શોધવાનું સક્રિય કરો શું CD રેકોર્ડ કરવા માટે ભૂલો શોધવાનું સક્રિય કરવું. Hibakeresés engedélyezése Engedélyezze-e a hibakeresést CD-íráskor. Abilitare debug Indica se abilitare il debug per la scrittura di CD. デバッグの可否 CD 書き込みのデバッグ情報を有効にするかどうかです。 디버깅 사용 CD 리코딩 디버깅을 사용할 지 여부. Įjungti derinimą Ar įjungti CD rašymo derinimą. Шинжилгээ идэвхжүүлэх CD бичилтийн шинжилгээ идэвхжүүлэх эсэх. Hidupkan nyahpepijat Samada menghidupkan pengnyahpepijatan bagi perekodan CD. Aktiver feilsøking Om feilsøking for CD-brenning skal aktiveres. Debug inschakelen Of fouten opsporen ingeschakeld moet worden voor het opnemen van CD's. Aktiver feilsøking Om feilsøking for CD-brenning skal aktiveres. ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ ସି.ଡି. ଅନୁଲିପିରେ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସମର୍ଥ କରାଯିବ କି ନାହିଁ. ਡੀਬੱਗ ਯੋਗ ਕੀ ਸੀਡੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਹੈ Włączenie debugowania Określa, czy włączyć tryb debugowania nagrywania CD. Activar a depuração Se activar ou não a depuração da Gravação de CD. Habilitar depuração Se deve ser habilitada a depuração para a Gravação de CD. Activare mesaje pentru depanare Dacă să se activeze depanarea pentru Înregistrare CD. Включить отладку Включить отладку процесса записи CD. Povoliť ladenie Či povoliť ladenie pre zápis CD. Aktivo debug Nëse duhet aktivuar proçesi i gjetjes dhe korrigjimit të gabimeve për Regjistrimin e CD. Укључи тражење грешака Да ли да укључи праћење грешака за резање ЦД-а. Uključi traženje grešaka Da li da uključi praćenje grešaka za rezanje CD-a. Aktivera felsökning Huruvida felsökningen för cd-inspelning ska aktiveras. เลือกใช้การดีบัก ว่าจะเลือกใช้การดีบักสำหรับการเขียนซีดี หรือไม่ Hata ayıklamayı etkinleştir CD Kayıt hata ayıklamasının etkinleştirilmesi. Увімкнути налагодження Чи вмикати налагодження запису CD. 启用调试 是否启用 CD 刻录的调试功能。 啟用除錯 是否使用光碟燒錄的除錯模式。 /schemas/apps/nautilus-cd-burner/overburn /apps/nautilus-cd-burner/overburn nautilus-cd-burner bool false Enable overburn Whether to allow the data to exceed the size of the physical medium. تمكين الحرق الزّائد فيما إذا سيسمح للبيانات أن تتجاوز حجم الوسيط المادّي. Tərkibdən çox yazmağı fəallaşdır Datanın, mediumun fizikal böyüklüyünü keçməsinə icazə Включване на overburn Дали да се позволява на данните да надвишават размера на физическия носител. Ukjluči pisanje preko preporučene granice na mediju (overburn) Da li da dozvolite podacima da pređu veličinu fizičkog medija. Habilita la gravació per damunt del límit Si s'hauria de permetre que les dades excedeixen la mida del medi físic. Povolit overburn Jestli povolit, aby data přesáhla velikost fyzického média. Galluogi troilosgi A ddylid caniatau i'r data fynd dros maint y cyfrwng corfforol. Aktivér overbrænding Om data må overstige størrelsen af det fysiske medium. Overburn aktivieren Soll das Datenvolumen die Kapazität des physischen Mediums überschreiten dürfen? Ενεργοποίηση overburn Αν θα επιτρέπεται στα δεδομένα τα υπερβαίνουν το μέγεθος του μέσου. Enable overburn Whether to allow the data to exceed the size of the physical medium. Enable overburn Whether to allow the data to exceed the size of the physical medium. Activar «overburn» Indica si debe permitir que los datos excedan el tamaño del medio físico Gaitu "overburn" Datuak euskarri fisikoaren tamaina gainditu dezakeen ala ez Salli lopun yli kirjoitus Voiko datan koko ylittää tallennusvälineen koon Activer l'overburn Indique si il faut autoriser aux données de dépasser la taille physique du media. વધુ બર્ન સક્રિય કરો શું માહિતીને ભૌતિક માધ્યમના માપથી વધી જવાની પરવાનગી આપવી. Túlírás engedélyezése Engedélyezze-e, hogy az adatméret meghaladhassa a fizikai adathordozó méretét. Abilitare overburn Indica se consentire ai dati di eccedere la dimensione del supporto fisico. オーバーバーンの可否 メディアの物理的なサイズを超えたデータを許可するかどうかです。 용량 초과 굽기 사용 물리적인 미디어 크기를 넘어가는 데이터를 쓰도록 허용할 지 여부. Įjungti „overburn“ Ar leisti duomenims viršyti disko talpą. Давхар бичилт идэвхжүүлэх Өгөгдөл физик төхөөрөмжийн хэмжээнээс хэтрэхийг зөвшөөрөх эсэх. Hidupkan overburn Samada mengizinkan data untuk melebihi saiz fizikal medium Aktiver overbrenning Om størrelsen på data kan overgå størrelsen på det fysiske mediet. Overburn inschakelen Of de gegevens groter mogen zijn dan de grootte van het fysieke medium. Aktiver overbrenning Om størrelsen på data kan overgå størrelsen på det fysiske mediet. ଅତ୍ଯଧିକ ଲିଖନ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ ତଥ୍ଯକୁ ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ଯମର ଭୌତିକ ଆକାରକୁ ଟପିବାର ଅନୁମତି ଦିୟାଯିବ କି ନାହିଁ. ਜਿਆਦਾ ਲਿਖਣਾ ਯੋਗ ਕੀ ਅਸਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ| Włączenie nadpalania (overburn) Określa, czy dane mogą przekroczyć rozmiar fizycznego nośnika. Activar o "overburn" Se permitir ou não que os dados excedam o tamanho físico do media. Habilitar gravação extra (overburn) Se deve ser permitido que os dados excedam o tamanho da mídia física. Activare overburn Dacă se va permite datelor să depăşească capacitatea mediului de scriere. Включить функцию overburn Разрешить запись данных, превышающих объем физического носителя. Povoliť preplnenie Či povoliť, aby dáta presiahli veľkosť fyzickéhoi média. Aktivo overburn Nëse duhet lejuar që të dhënat të tejkalojnë madhësinë e suportit fizik. Укључи прекорачење Да ли да дозволи да подаци прекораче величину физичког диска Uključi prekoračenje Da li da dozvoli da podaci prekorače veličinu fizičkog diska Aktivera överbränning Huruvida data ska tillåtas att överskrida storleken på det fysiska mediumet. เลือกใช้ overburn ว่าจะยอมเขียนข้อมูลเกินขนาดของแผ่นหรือไม่ Overburn'u etkinleştir Fiziksel alandanı geçecek boyuttaki verinin yazılmasına isin verilmesi. Увімкнути функцію overburn Чи дозволяти запис даних, що перевищують об'єм фізичного носія. 启用超刻 是否允许数据超过物理介质的大小。 啟用超燒 是否容許資料的大小大於物理媒體的空間。 /schemas/apps/nautilus-cd-burner/burnproof /apps/nautilus-cd-burner/burnproof nautilus-cd-burner bool false Enable Burnproof option Whether to use the Burnproof option available on some recorders. تمكين خيار مضاد الاحتراق فيما إذا سيستعمل خيار مضاد الاحتراق المتوفّر على بعض المسجّلات. Yanmağa qarşı qoruma işlət Bəzi yazıcılarda mövcud olan Burnproof xassəsini işlətmək üçün. Включване на защита срещу забавяне при записа. Дали да се ползва защитата срещу забавяне на потока от данни, която е вградена в някои устройства. Uključi sigurno pisanje Da li da koristite opciju sigurnog pisanja (burnproof) koju podržavaju neki pisači. Habilita l'opció «Burnproof» Si s'hauria d'utilitzar l'opció «Burnproof» disponible en algunes gravadores. Povolit možnost Burnproof Jestli používat možnost Burnproof dostupnou v některých vypalovačkách. Galluogi opsiwn "Burnproof" A ddylid defnyddio'r opswin "Burnproof" sydd ar gael ar recordwyr. Aktivér fejlbrændingssikring Om fejlbrændingssikring, tilgængelig på nogle brændere, skal bruges Burnproof aktivieren Soll die auf manchen Brennern verfügbare Option Burnproof verwendet werden? Ενεργοποίηση επιλογής Burnproof Αν θα γίνεται χρήση της επιλογής Burnproof που είναι διαθέσιμη σε μερικά recorders. Enable Burnproof option Whether to use the Burnproof option available on some recorders. Enable Burnproof option Whether to use the Burnproof option available on some recorders. Activar BurnProof Indica si debe usar la opción de Burnproof disponible en algunas grabadoras. Gaitu BurnProof Grabagailu batzuek eskaintzen duten BurnProof aukera gaitu ala ez Käytä Burnproff-ominaisuutta Käytetäänkö eräiden levyasemien Burnproof-ominaisuutta. Activer l'option Burnproof Indique si il faut utiliser l'option Burnproof disponible sur certain graveurs. બર્નસુરક્ષિત વિકલ્પ સક્રિય કરો શું અમુક રેકોર્ડરો પર ઉપ્લબ્ધ બર્નસુરક્ષિત વિકલ્પ વાપરવો. Burnproof-opció engedélyezése Használja-e a néhány írónál elérhető Burnproof-opciót. Abilitare opzione Burnproof Indica se usre l'opzione Burnproof disponibile su alcuni masterizzatori. BurnProof オプションの可否 いくつかのレコーダで利用できる BurnProof 機能を利用するかどうかです。 번프루프(BurnProof) 기능 사용 일부 리코더에서 사용할 수 있는 번프루프(BurnProof) 기능을 사용할 지 여부. Įjungti Burnproof parametrą Ar naudoti Burnproof parinktį prieinamą su kai kuriai įrenginiais. Шарах шалгалт идэвхжүүлэх Зарим бичигчидэд байдаг шарах шалгалтыг хэрэглэх эсэх. Hidupkan opsyen Burnproof Samada menggunakan opesyen Burnroof yang ada pada sesetengah perekod Aktiver Burnproof-alternativet Om Burnproof skal brukes hvis tilgjengelig. Burnproof-optie inschakelen Of de Burnproof-optie op sommige branders gebruikt moet worden. Aktiver Burnproof-alternativet Om Burnproof skal brukes hvis tilgjengelig. ଲେଖା ପ୍ରତିରୋଧକ୍ଷମ ପସନ୍ଦକୁ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ କିଛି ଅନୁଲିପିକାରରେ ଉପଲବ୍ଧ ଲେଖା ପ୍ରତିରୋଧକ୍ଷମ ପସନ୍ଦକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ କି ନାହିଁ. ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਿਖਣ ਚੋਣ ਯੋਗ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਿਖਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੁਝ ਰਿਕਾਰਡਰਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ| Włączenie opcji Burnproof Określa, czy użyć opcji Burnproof dostępnej w niektórych nagrywarkach. Activar a opção "Burnproof" Se utilizar ou não a opção de "Burnproof" disponível em alguns gravadores. Habilitar opção de proteção de gravação Se deve ser usada a opção de proteção de gravação disponível em alguns gravadores. Activare Burnproof Dacă să se folosească optiunea Burnproof disponibilă la unele dintre unităţi. Включить функцию Burnproof Включить функцию Burnproof, доступную на некоторых устройствах. Povoliť voľbu Burnproof Či použiť voľbu Burnproof, ktorá je dostupná na niektorých zapisovačkách. Aktivo opcionin Burnproof Nëse duhet përdorur opcioni Burnproof që disa masterizues vënë në dispozicion. Укључи заштиту резања Да ли да користи могућност заштите резања доступну на неким резачима. Uključi zaštitu rezanja Da li da koristi mogućnost zaštite rezanja dostupnu na nekim rezačima. Aktivera alternativ för säker bränning Huruvida alternativet för säker bränning som är tillgängligt på en del brännare ska användas. เลือกใช้ Burnproof ว่าจะเลือกใช้ตัวเลือก Burnproof หรือไม่ (มีแค่ในเครื่องเขียนบางเครื่อง) Burnproof seçeneğini etkinleştir Kimi yazıcılarda bulunan Burnproof seçeneğinin kullanılması. Увімкнути параметр Burnproof Чи вмикати функцію Burnproof, наявну на деяких пристроях запису. 启用防刻坏选项 是否使用某些刻录机提供的防刻坏选项。 啟用 Burnproof 選項 是否使用一些燒錄機有的 Burnproof 選項。